Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر معنوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضرر معنوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Le dommage moral ;
    (د) الضرر المعنوي؛
  • d) Le dommage moral;
    (د) الضرر المعنوي؛
  • Les dégâts économiques et matériels ont également été immenses.
    كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا.
  • Le Tribunal a accordé 2 millions de francs français au titre du « préjudice moral ».
    وقضت المحكمة بدفع مبلغ مليوني فرنك فرنسي تعويضا عن ''الضرر المعنوي``.
  • e) Le dommage corporel et psychologique causé à l'enfant par la violence;
    (ﻫ) الضرر البدني والمعنوي الذي سببه العنف للطفل؛
  • Le Tribunal a conclu que « la gravité du tort et du préjudice moral causé à la requérante justifie une indemnité supérieure à celle que le défendeur lui a versée ».
    انظر AT/DEC/974. واستنتجت المحكمة أن ''جسامة الفعل غير المشروع والضرر المعنوي الذي لحق المدعي يبرران ما يفوق التعويض الذي دفعه المدعى عليه``.
  • Le Comité recommande à l'État partie d'octroyer à l'auteur une indemnisation adéquate pour le préjudice moral causé par les violations de la Convention.
    وتوصي لجنة القضاء على التمييز العنصري الدولة الطرف بمنح صاحب الالتماس تعويضاً مناسباً عن الضرر المعنوي الذي سببته لـه الانتهاكات المذكورة أعلاه للاتفاقية.
  • - Semer l'effroi dans la population et créer un climat d'insécurité en portant atteinte moralement et physiquement aux personnes ou en mettant en danger leur vie, leur liberté ou en portant atteinte à leurs biens;
    - بث الرعب في أوساط السكان والتسبب في انعدام الأمن عن طريق إلحاق الضرر المعنوي والمادي بالأشخاص أو تعريض حياتهم وحريتهم للخطر أو إتلاف ممتلكاتهم؛
  • - Étude de la pratique relative à l'application des articles 985 à 991 du Code civil, concernant l'indemnisation du préjudice moral et des dommages matériels subis par les victimes de la torture et autres traitements cruels;
    - دراسة الممارسات فيما يتعلق بتطبيق المواد من 985 إلى 991 من القانون المدني، التي تنص على إجراءات دفع التعويض لقاء الضرر المعنوي والضرر المادي الذي يتكبده الأشخاص الذين خضعوا لتعذيب أو لمعاملة قاسية مماثلة؛
  • En pareil cas, il faudrait à tout le moins que les victimes soient dédommagées du préjudice matériel et moral subi.
    وفي مثل هذه الحالات يكون من الضروري على الأقل جبر الضرر المادي والمعنوي الذي لحق بالضحايا.